Fanciful flowerbeds? Not for Lisa Waud. The botanical artist, who last year won the American Horticultural Society’s top award for floral design, gets her color fix through imaginative, sometimes surreal work projects—like adorning a blighted duplex with 40,000 blooms for an art installation or embellishing an old Cadillac with flowers for rapper Danny Brown’s video…