Small trees for landscaping can transform even the most modest landscape. “Your yard is only going to be so interesting if you’re only planting shrubs and perennials,” says Sam Niemann, founder of the Chicago-based landscape design firm Grown by Design. Planting small trees—specimens that reach a mature height of less than 20 feet—add interest without…